Tegnap megnéztük végre a Színes fátyol c. filmet. A fanyalgó kritikák ellenére szerintem nem volt hazug a film. Igaz, hogy csak egy szakaszát, egy szeletét mutatta meg egy ilyen árulás utáni szituációnak, de azt hitelesen. Edward Norton klassz volt, mint mindig. Jó lenne elolvasni a könyvet.
1 megjegyzés:
Elolvastam. Kicsit nyögtem az elején, mert kb. olyan ihletett volt a magyarítás, mintha a Google fordítóba másoltam volna be az angol szöveget. Nem tudom elképzelni, hogy adhatták ki annak idején. Túlságosan el akartam olvasni ahhoz, hogy megfutamodjak, úgyhogy azt képzeltem, hogy egy előadáson meséli el valaki és egy szinkrontolmács fordít. Ez segített, csak néha csaptam le a könyvet hitetlenkedve.
Megjegyzés küldése